b_insider (b_insider) wrote,
b_insider
b_insider

Michelangelo Buonarroti

240
Michelangelo Buonarroti «Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso...»


Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso,  Молчи, прошу, не смей меня будить. 
mentre che 'l danno e la vergogna dura;    О, в этот век преступный и постыдный
non veder, non sentir m'è gran ventura;     Не жить, не чувствовать – удел завидный...
però non mi destar, deh, parla basso.       Отрадно спать, отрадней камнем быть.
Rime, 247 (1546)                                                                 (1855) перевод Ф.Тютчева

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments